ג׳ואל קוסמן
2025
נוטריון
המשרד מעניק שירותי נוטריון מקצועיים, מדויקים ודיסקרטיים ללקוחות פרטיים, משפחות, אנשי עסקים ועולים חדשים, בעברית, בצרפתית ובאנגלית.
שירותי הנוטריון ניתנים מתוך הבנה של צרכים משפטיים חוצי גבולות, במיוחד במקרים שבהם יש צורך במסמכים תקפים לשימוש בישראל, בצרפת או מול רשויות זרות.
אישור תרגומים
אישור נכונות תרגום נוטריוני נדרש לעיתים קרובות לצורך הגשת מסמכים לרשויות, בתי משפט, מוסדות אקדמיים, בנקים, רשויות הגירה וגופים ציבוריים.
המשרד מסייע באישור תרגומים בין עברית, צרפתית ואנגלית, לרבות:
- תעודות לידה
- תעודות נישואין
- תעודות גירושין
- תעודות פטירה
- תעודות לימודים
- מסמכים משפטיים
- מסמכים בנקאיים
- ייפויי כוח
- מסמכים לצורכי ירושה או מקרקעין
הדגש הוא על דיוק לשוני ומשפטי, כדי שהמסמך יוכל לשמש בצורה תקינה מול הגורם המבקש.
אימות חתימות
אימות חתימה נוטריוני מעניק למסמך תוקף משפטי מוגבר ומאשר כי החותם התייצב בפני הנוטריון וזוהה כדין.
שירות זה נדרש בין היתר עבור:
- ייפויי כוח כלליים או מיוחדים
- ייפויי כוח לעסקאות מקרקעין
- מסמכים לבנקים
- מסמכים לרשויות בחו״ל
- הצהרות ותצהירים
- התחייבויות משפטיות
במקרים חוצי גבולות, אימות חתימה נוטריוני עשוי להיות שלב חיוני לפני שימוש במסמך במדינה אחרת.
תצהירים ואישורים נוטריוניים
המשרד מסייע בהכנה ואישור של תצהירים, הצהרות ואישורים נוטריוניים בהתאם לצורך המשפטי של הלקוח.
בין היתר ניתן לקבל סיוע עבור:
- הצהרות זהות
- אישורי חיים
- אישורים לצורכי משפחה
- אישורים לצורכי ירושה
- אישורים לצורכי רשויות זרות
- אישורים נלווים למסמכים משפטיים
כל מסמך נבדק בקפידה כדי לוודא שהוא מתאים למטרה שלשמה הוא נדרש.
מסמכים בינלאומיים
לקוחות רבים זקוקים למסמכים שמיועדים לשימוש מחוץ לישראל, במיוחד בצרפת, בלגיה או מול רשויות אירופיות.
המשרד מסייע בהכנת מסמכים ואישורים נוטריוניים לצרכים בינלאומיים, תוך התייחסות לדרישות הפורמליות של הגורם המקבל.
במידת הצורך, ניתן להכווין גם לגבי צורך באפוסטיל או אישורים משלימים.
ליווי אישי ומדויק
שירות נוטריוני אינו רק פעולה טכנית. במקרים רבים המסמך קשור לעסקה חשובה, הליך משפחתי, עניין ירושה, מעבר בין מדינות או התנהלות מול רשויות.
לכן המשרד מקפיד על שירות אישי, ברור ומקצועי, תוך הסבר של משמעות המסמך והשלבים הנדרשים להשלמת הטיפול.