Notariat

Le cabinet propose des services notariaux professionnels, précis et confidentiels aux particuliers, familles, entrepreneurs et nouveaux immigrants, en français, en hébreu et en anglais.

Les services notariaux sont assurés avec une attention particulière aux situations transfrontalières, notamment lorsque les documents doivent être utilisés en Israël, en France ou devant des autorités étrangères.

Traductions certifiées

La certification notariale de traduction est souvent nécessaire pour présenter des documents à des administrations, tribunaux, établissements universitaires, banques, autorités d’immigration ou organismes publics.

Le cabinet accompagne ses clients dans la certification de traductions entre le français, l’hébreu et l’anglais, notamment pour :

• actes de naissance
• actes de mariage
• actes de divorce
• actes de décès
• diplômes et certificats académiques
• documents juridiques
• documents bancaires
• procurations
• documents liés aux successions ou à l’immobilier

Une attention particulière est portée à la précision linguistique et juridique afin que le document puisse être utilisé correctement auprès de l’organisme destinataire.

Authentification de signatures

L’authentification notariale d’une signature confère au document une valeur juridique renforcée et confirme que le signataire s’est présenté devant le notaire et a été identifié conformément à la loi.

Ce service est notamment requis pour :

• procurations générales ou spécifiques
• procurations immobilières
• documents bancaires
• documents destinés à des autorités étrangères
• déclarations et affidavits
• engagements juridiques

Dans les situations internationales, l’authentification notariale peut constituer une étape essentielle avant l’utilisation d’un document à l’étranger.

Déclarations et attestations notariales

Le cabinet accompagne ses clients dans la préparation et la certification de déclarations, attestations et documents notariaux adaptés à leurs besoins juridiques.

Cela peut inclure :

• attestations d’identité
• certificats de vie
• documents liés à la famille
• documents liés aux successions
• documents destinés à des autorités étrangères
• attestations accompagnant des actes juridiques

Chaque document est examiné avec soin afin de s’assurer qu’il répond à l’objectif pour lequel il est demandé.

Documents internationaux

De nombreux clients ont besoin de documents destinés à être utilisés hors d’Israël, notamment en France, en Belgique ou auprès d’autorités européennes.

Le cabinet assiste ses clients dans la préparation de documents notariaux à usage international, en tenant compte des exigences formelles de l’organisme destinataire.

Lorsque cela est nécessaire, le cabinet peut également orienter le client concernant l’apostille ou les démarches complémentaires.

Un accompagnement personnel et précis

Un service notarial n’est pas seulement une formalité technique. Dans de nombreux cas, le document est lié à une transaction importante, une situation familiale, une succession, un départ à l’étranger ou une démarche administrative.

Le cabinet veille donc à offrir un accompagnement clair, humain et professionnel, avec une explication des implications du document et des étapes nécessaires à sa finalisation.